обоу˫ати

обоу˫ати
ОБОУ˫А|ТИ 2 (3*), -Ю, -ѤТЬ гл. Лишиться своих свойств, испортиться:

Вы есть соль земли. аще соль. обѹ˫аеть. ничемѹже не годить(с). но токмо исыпатисѧ вонъ и попиратисѧ чл҃вкы (Мф. 5, 13: ἐὰν… μορανϑῇ) ПНЧ XIV, 25в; Вы есте соль земли... ѹбо не зло слышати подобаеть. бо˫атисѧ. но еже съ лицемѣрьемь бо˫атисѧ. тогда бо обѹ˫аѥте. и въ попраньи бѹдете. Там же; гл҃ть бо г҃ь ап(с)лмъ. вы ѥсте соль миру аще соль обу˫аѥть. чимъ осолитсѧ. СбТ ΧΙV/ΧV, 126 об.

ОБОУ˫АТИ 1 (30), ОБОУИМ|ОУ, -ЕТЬ гл.
1.Заключить в объятия, обнять:

и тѹ ѹстрѣте мѧ оц҃ь. и обѹимъ мѧ облобыза ПрЛ XIII, 114а; тогда игѹменъ обѹѥмъ ѥго твьрдо дьржаше. Там же, 129в; и поклонисѧ ѡц҃ю своѥму Костѧнтинъ. ѡц҃ь же ѥго вставъ ѡбуимъ и цѣлова любезно ЛЛ 1377, 145 (1206); и пакы въставъ обуимъ выю ѥго. цѣловаше съ слезами. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 13б; Макавѣи ѹбо си... таче обуимше себе сами и облобызавшесѧ. (περιλαμβονειν) ГБ XIV, 137б; вени˫амине брате не хощю. ѹбо росплести руку своѥю обуем тѧ. Пал 1406, 89в; и се рек [Сампсон] и обу˫а •в҃• столпа десницею на неюже бѣ храмина ихъ ѹтвержена. Там же, 181в;

| образн.:

тогда неправедныи предасть ю огню. пещь же обѹимщи [так!] ст҃ѹю ˫ако. чертогъ свѣтелъ. д҃шю ѹбо на нб(с)ны˫а обители посла. Пр 1383, 131б;

|| перен.:

донъдеже свѣтъ имате ходите въ свѣте. да тьма васъ не ѡбѹиметь. КР 1284, 124а; и приде(т) предъ тѧ правда тво˫а. и слава Б҃жь˫а ѡбуиметь тѧ. ЛЛ 1377, 139 (1193); ѹповаи на б҃а всѣмь ср(д)цмь.. и пѡчти и да тѧ обуиметь. и дасть главѣ твоѥи вѣнець. МПр XIV, 11; премудрии ловци, миръ весь б҃оразумьѥмь ѡбуимше КТур XII сп. XIV, 64; и злосмрадна˫а тлѧ в нынѣшнее мѣсто доброты и бл҃гоѹхань˫а ѡбуиметь тѧ. (περιχυϑήσεται) ЖВИ XIV–XV, 44а.

2. Перен. Овладеть, завладеть чем-л., подчинить себе кого-л.:

июдѣи ѹбо всѧ. и ˫ако сама вѣнчавшiсѧ радовашесѧ и вста˫аше. и бѣаше бо трудъ сии. и трудо(м) великы(м) нѣкогда обуимшимъ гра(д). (περισχόντων) ΓБ XIV, 140в; такоже и женьска˫а приближень˫а. всѣхъ елико ѡбѹимɤть. и ѹловлены(х) дь˫аволѹ пре(д)ставлѧють (ἐὰν λοβωσιν) Пч к. XIV, 10;

|| о чувстве, состоянии:

зависть || же обу˫а ср(д)це писцю. ПрЮр XIV, 36а–б; и вземше икону несоша ко ц(с)рви. ц(с)рѧ же обу˫атъ стра(х) ѿ свѣтлости иконны˫а. Там же, 36в; зѣло ѡбɤала ѥсть его болесть, а ни разѹмѣеть, ˫ако болить. (ὑπὸ τοῦ σφόδρα νοσεῖν) Πч κ. ΧIV, 3.

3. Перен. Понять, познать, охватить разумом что-л.:

и внутрь мыслью всю вселеную обуимъ. ѥлiко проповѣдь еуа(г)лска˫а обтече. (διέδραμα) ГБ XIV, 160г.

Ср. оби˫ати, объ˫ати, обь˫ати, обѧти.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "обоу˫ати" в других словарях:

  • обоу˫атъ — (3*) прич. страд. прош. к обѹ˫ати 1. 1.В 1 знач. Перен.: ˫ако же ѹбо въ д҃ни вара и великъмь зноѥмь. ѡбу˫атѣ вселенѣи. и всь животъ… чаѥть и спросiть дожда на земли. Пал 1406, 156в. 2. Во 2 знач.: не получи(м). боле прощень˫а створше сгрѣшень˫а.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • въ — (въ50000) предл. I. С вин. п. 1.Употребляется при обозначении направления действия или места, куда направлено действие: и въведи таковы˫а [служителей церкви] въ домъ свои. Изб 1076, 21; и прииде въ село то и вечеръ въниде ѥдинъ въ хлѣвиноу тоу.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»